【歌詞翻譯】Daniel Powter - Best of Me 中英歌詞

遺忘這位歌手好久了~不知道為什麼當時很紅後來卻沒什麼消息

記得當時宣傳是"城市琴人"

沒錯~就是Daniel Powter

很棒的聲音吶  

今天來翻譯這首Best of Me

好喜歡老歌喔(｡◕∀◕｡)

歌名：Best of Me

I was made the wrong way 
我走在錯誤的方向

Won't you do me the right way 
你不引導我回到正途嗎？

Where you gonna be tonight 
你今晚會在哪裡呢

'cause I won't stay too long 
因為我不會停留太久

Maybe you're the light for me 
或許你是我的明燈

When you talk to me it strikes me 
當你對我說話時，是如此衝擊著我

Won't somebody help me 
有人可以幫幫我嗎

'cause I don't feel too strong 
因為我並不堅強

Was it something that I said 
是我說了什麼嗎

Was it something that I did 
是我做了什麼嗎

Or the combination of both that did me in 
或是兩者都是呢，讓我如此沈淪

You know I'm hoping you'll sing along 
你知道吧，我希望你會與我一起歌唱

Though it's not your favorite song 
雖然這不是你最愛的歌

Don't wanna be there when there's nothing left to say 
我不想待在這而無話可說

You know that some of us spin again 
你知道吧，有時候我們又兜了圈子

When you do, you need a friend 
當你需要一個朋友

Don't wanna be there when there's nothing left for me 
我不想待在這而沒有我的戲份

And I hate the thought of finally being erased 
那種將被遺忘的想法，令我厭惡

Baby that's the best of me 
寶貝，那是最好的我

Everything's behind you 
一切都在你的背後

But the hope still stands beside you 
但希望仍與你並肩而行

Living in every moment 
活在當下

Have I wasted all your time 
我浪費你所有的時間嗎？

Was it something that I said 
是我說了什麼嗎

Was it something that I did 
是我做了什麼嗎

Or the combination of both that did me in 
或是兩者都是呢，讓我如此沈淪


You know I'm hoping you'll sing along 
你知道吧，我希望你會與我一起歌唱

Though it's not your favorite song 
雖然這不是你最愛的歌

Don't wanna be there when there's nothing left to say 
我不想待在這而無話可說

You know that some of us spin again 
你知道吧，有時候我們又兜了圈子

When you do, you need a friend 
當你需要一個朋友

Don't wanna be there when there's nothing left for me 
我不想待在這而沒有我的戲份

And I hate the thought of finally being erased 
那種將被遺忘的想法，令我厭惡

Baby that's the best of me 
寶貝，那是最好的我

Baby that's the best of me 
寶貝，那是最好的我

You know I'm hoping you'll sing along 
你知道吧，我希望你會與我一起歌唱

Though it's not your favorite song 
雖然這不是你最愛的歌

Don't wanna be there when there's nothing left to say 
我不想待在這而無話可說

You know that some of us spin again 
你知道吧，有時候我們又兜了圈子

When you do, you need a friend 
當你需要一個朋友

Don't wanna be there when there's nothing left for me 
我不想待在這而沒有我的戲份

And I hate the thought of finally being erased 
那種將被遺忘的想法，令我厭惡

Baby that's the best of me 
寶貝，那是最好的我