【歌詞翻譯】R. City - Locked Away ft. Adam Levine 中英歌詞

這首歌喬喬超級喜歡ˊˇˋ

常常重複播放好多次呢

MV劇情也很不錯吶

歌曲名稱：Locked Away (監禁)

(劇情對話)
(小公主，我要離開了)
(看看這些帳單，我們怎麼付得起？)
(你有權力保持沉默，你所說的一切將成為呈堂供證)


[Adam Levine]
If I got locked away
如果我被監禁

And we lost it all today
且我們今天失去一切

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說  妳還會依然一樣愛我嗎？

If I showed you my flaws
如果我在妳面前展現脆弱

If I couldn't be strong
如果我無法堅強

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說 妳還會依然愛我嗎？


[R. City]
Right about now
就在此刻

If I judge for life, man, would you stay by my side?
如果我被判決終生監禁，妳還會待在我身邊嗎？

Or is you gonna say goodbye?
或是妳會說再見呢？

Can you tell me right now?
可以現在回答我嗎？

If I couldn't buy you the fancy things in life
如果我此生無法買給妳很棒的東西

Shawty, would it be alright
寶貝這樣可以嗎

Come on show me  you are down
快告訴我妳願意

Now tell me would you really ride for me
告訴我 妳會陪我一起闖蕩嗎

Baby tell me would you die for me
寶貝告訴我 妳願意為我失去生命嗎

Would you spend your whole life with me
妳會花一輩子時間陪著我嗎

Would you be there to always hold me down
妳會永遠緊緊牽著我嗎

Tell me would you really cry for me
告訴我 妳是不是真的在為我哭泣

Baby don't lie to me
寶貝別對我說謊

If I didn't have anything
如果我一無所有

I wanna know would you stick around
我想知道你還會在我身邊嗎


[Adam Levine]
If I got locked away
如果我被監禁

And we lost it all today
且我們今天失去一切

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說  妳還會依然一樣愛我嗎？

If I showed you my flaws
如果我在妳面前展現脆弱

If I couldn't be strong
如果我無法堅強

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說 妳還會依然愛我嗎？


(劇情對話)
(我又不是整天都坐在這裡打電動)
(難道要我像街上的少女偷錢嗎)
(而妳這樣吼我　別告訴我要怎麼做)
(我們要怎麼付這些帳單？你有什麼計畫？)
(我有訓練過  我有計劃  妳得要相信我)

[R. City]
All I wanna is somebody who really don't need much
我只是想要個無所求的女孩

A girl that I know I can trust
一個我知道我可以信任的女孩

To be there when money low 
就算落魄時也在身邊

If I did not have nothing else to give but love
如果我除了愛什麼都無法給你

Would that even be enough
這樣將會足夠嗎

Gal, me need to know
女孩我真的需要知道

Now tell me would you really ride for me
告訴我 妳會陪我一起闖蕩嗎

Baby tell me would you die for me
寶貝告訴我 妳願意為我失去生命嗎

Would you spend your whole life with me
妳會花一輩子時間陪著我嗎

Would you be there to always hold me down
妳會永遠緊緊牽著我嗎

Tell me would you really cry for me
告訴我 妳是不是真的在為我哭泣

Baby don't lie to me
寶貝別對我說謊

If I didn't have anything
如果我一無所有

I wanna know would you stick around
我想知道你還會在我身邊嗎

歌詞由喬喬翻譯  轉載請註明出處

[Adam Levine]
If I got locked away
如果我被監禁

And we lost it all today
且我們今天失去一切

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說  妳還會依然一樣愛我嗎？

If I showed you my flaws
如果我在妳面前展現脆弱

If I couldn't be strong
如果我無法堅強

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說 妳還會依然愛我嗎？

[R. City]
Tell me tell me would you want me

告訴我  妳需不需要我

Tell me tell me would you call me

告訴我  妳會不會打給我

If you knew I wasn't balling

如果妳知道我並不富有

Cause I need girl who's always by my side

因為我需要一個女孩永遠在我身邊

Tell me tell me do you need me

告訴我 妳需不需要我

Tell me tell me do you love me

告訴我 妳愛不愛我

Or is it just tryna play me

或者妳只是想玩個遊戲

Cause I need a girl to hold me down for life

因為我需要一個女孩一生都緊緊牽著我

[Adam Levine]
If I got locked away
如果我被監禁

And we lost it all today
且我們今天失去一切

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說  妳還會依然一樣愛我嗎？

If I showed you my flaws
如果我在妳面前展現脆弱

If I couldn't be strong
如果我無法堅強

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說 你還會依然愛我嗎？

If I got locked away
如果我被監禁

And we lost it all today
且我們今天失去一切

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說  妳還會依然一樣愛我嗎？

If I showed you my flaws
如果我在妳面前展現脆弱

If I couldn't be strong
如果我無法堅強

Tell me honestly would you still love me the same?
老實說 妳還會依然愛我嗎？


Would you still love me the same?
妳還會依然愛我嗎？