[歌詞翻譯]Maroon 5 - Animals 中英歌詞

蠻喜歡這首歌的，又有養眼鏡頭阿>////<

Baby, I'm preying on you tonight

寶貝，我今晚就要捕捉你

Hunt you down eat you alive

狩獵你，將你生吞活剝

Just like animals, animals, like animals-mals

就像動物一樣

Maybe you think that you can hide

或許你認為你能夠躲藏

I can smell your scent from miles

但我可以從幾里外就聞到你的香水味

Just like animals, animals, like animals-mals

就像動物一樣

Baby, I'm

寶貝，我...

So what you trying to do to me

所以你想對我做什麼呢

It's like we can't stop we're enemies

像是彼此都無法停止，我們是敵人

But we get along when I'm inside you

但是當在你體內時我們卻如此融洽

You're like a drug that's killing me

你就像能殺了我的毒藥

I cut you out entirely

我將你仔細的分割

But I get so high when I'm inside you

但在你體內時我是如此歡愉

Yeah, you can start over, you can run free

好吧，你能夠重新開始，你能夠逃跑

You can find other fish in the sea

你能夠尋找其他的對象

You can pretend it's meant to be

你能夠假裝這是天註定

But you can't stay away from me

但你無法逃離我

I can still hear you making that sound

我仍舊可以聽到你發出的聲音

Taking me down, rolling on the ground

擊倒我使我痛苦的在地上打滾

You can pretend that it was me

你可以假裝那是我

But no

但並不是

歌詞翻譯:喬喬

Baby, I'm preying on you tonight

寶貝，我今晚就要捕捉你

Hunt you down eat you alive

狩獵你，將你生吞活剝

Just like animals, animals, like animals-mals

就像動物一樣

Maybe you think that you can hide

或許你認為你能夠躲藏

I can smell your scent from miles

但我可以從幾里外就聞到你的香水味

Just like animals, animals, like animals-mals

就像動物一樣

Baby, I'm

寶貝，我...

So if I run it's not enough

我逃走的話還是一點用都沒有

You're still in my head forever stuck

因為你仍舊紮根在我腦海裡

So you can do what you wanna do

所以你能做任何你想做的

I love your lies, I'll eat 'em up

我愛你的謊言，我會將他們全盤皆收

But don't deny the animal

但別拒絕動物的本性

That comes alive when I'm inside you

在我進入你體內時他們將活躍起來

Yeah, you can start over, you can run free

好吧，你能夠重新開始，你能夠逃跑

You can find other fish in the sea

你能夠尋找其他的對象

You can pretend it's meant to be

你能夠假裝這是天註定

But you can't stay away from me

但你無法逃離我

I can still hear you making that sound

我仍舊可以聽到你發出的聲音

Taking me down, rolling on the ground

擊倒我使我痛苦的在地上打滾

You can pretend that it was me

你可以假裝那是我

But no

但並不是唷

Baby, I'm preying on you tonight

寶貝，我今晚就要捕捉你

Hunt you down eat you alive

狩獵你，將你生吞活剝

Just like animals, animals, like animals-mals

就像動物一樣

Maybe you think that you can hide

或許你認為你能夠躲藏

I can smell your scent from miles

但我可以從幾里外就聞到你的香水味

Just like animals, animals, like animals-mals

就像動物一樣

Baby, I'm

寶貝，我...

Don't tell no lie-lie-lie-lie

別說話也別說謊唷

You can't deny-ny-ny-ny

你並不能拒絕

The beast inside-side-side-side

在體內的野獸

Yeah, yeah, yeah

No, girl, don't lie-lie-lie-lie

女孩別說謊唷

You can't deny-ny-ny-ny

你並不能拒絕

The beast inside-side-side-side

在體內的野獸

Yeah, yeah, yeah

Yo...

Whoa...

Whoa...

Just like animals, animals, like animals-mals

就像動物一樣

Just like animals (yeah...), animals (yeah...), like animals-mals (yeah...)

Ow

Baby, I'm preying on you tonight

寶貝，我今晚就要捕捉你

Hunt you down eat you alive

狩獵你，將你生吞活剝

Just like animals, animals, like animals-mals

就像動物一樣

Maybe you think that you can hide

或許你認為你能夠躲藏

I can smell your scent from miles

但我可以從幾里外就聞到你的香水味

Just like animals, animals, like animals-mals

就像動物一樣

Baby, I'm

寶貝，我...

Don't tell no lie-lie-lie-lie

別說話也別說謊唷

You can't deny-ny-ny-ny

你並不能拒絕

The beast inside-side-side-side

在體內的野獸

Yeah, yeah, yeah

No, girl, don't lie-lie-lie-lie

女孩別說謊唷

You can't deny-ny-ny-ny

你並不能拒絕

The beast inside-side-side-side

在體內的野獸

Yeah, yeah, yeah